product management says we should empathize with users but then writes specs like "as a user i want a daily email of all my task for today".

Buddy, i'm pretty sure they don't.